上外孔小编：本期讲述者李晨旭，上海外国语大学孔子学院专职教师，现任乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院孔子学院公派教师。撒马尔罕国立外国语学院孔子学院由上海外国语大学与撒马尔罕国立外国语学院合作共建。2013年9月9日，在中国国家主席习近平和乌兹别克斯坦前总统卡里莫夫见证下签署合建孔院协议，2014年11月27日孔院正式揭牌。2017年11月，孔院中外方人员集体荣获中国驻乌大使馆颁发的“中乌友谊杰出贡献奖”。自成立以来，上外先后派出了刘涛、臧颖两位中方院长，左菲菲、范基顺、李晨旭等5位公派教师，郭艳利等汉语教师志愿者。
2020年3月中旬的一个周末，乌兹别克斯坦境内出现了第一例新冠病例，全国随即进入隔离防疫期，高校等教育机构全面停课，撒马尔罕国立外国语学院孔子学院也开始了线上教学工作。从仲春到初夏，近三个月的时间悄然而过，在每天的教学生活中，总有一些小事，值得去记录。
一、快速响应，微课即上线
随着乌国高校停课和网络教学的开始，撒马尔罕国立外国语学院校方计划面向社会开设各个外语语种的网络课程。孔子学院也接到了录制视频课程的建议。在孔院中方院长与撒外校方沟通后，决定录制零起点的“一起说汉语”系列课程。我和同事接到录制任务。校方建议课程尽快上线，孔院教师也迅速响应，在接到学校通知的当天下午，便开始了授课计划、课程讲稿和课件等教学资料的准备工作。经过院长和老师们的配合，第二天一大早我们便开始了前5课视频的录制。第一次面对镜头录课，我和同事对着装、开场词、课程辅助语、课程互动操练等每一个细节都进行了反复的商量和推敲。
第一次录制结束后，课程迅速上线，这也是撒外外籍教师录制的第一门线上外语课程。如今，共15课的系列网课已全部录制完毕，学生可通过学校官网、网络通讯软件、视频网站等渠道观看课程。
二、青出于蓝，师生变同事
杜佳欣（DURDONA K.A）是撒外汉语专业的一名研究生，也是我的学生。如今，这位扎实刻苦、勤奋努力的学生已经成为了撒外翻译系的一名实习教师，从我的“学生”变成了“同事”，本学年开始和我一起承担本科二年级3个班的中国文学课程教学。3个班为平行班，要求授课进度保持一致；线上教学期间，我们多次就上传网课资料、布置作业和组织考试等进行沟通联系。
一次，在沟通期中考试的题目时，我对她说：“你现在是我的同事，你来决定，我根据你的意见命题。”佳欣却说：“不，老师，虽然是同事，但您是我的老师，学生要听老师的。”玩笑之间，心中充满了感动和欣慰，让更多的“学生”变为“同事”，让更多的汉语学员和我们一起讲述中国故事，不亦乐乎？
三、语短情长，云端毕业季
撒外翻译系本科403、404班是我自赴任以来一直教授的班级，两年间，我教授了他们汉语实践课、汉语语法等课程，又承担了他们毕业学年同声传译课程的教学任务。在网络教学刚开始的时候，我曾在心里想：他们马上就要毕业了，又忙于毕业考和论文等事情，能按时完成并提交作业吗？但结果出乎我的意料，每次布置翻译练习后，同学们都按时按质发回了翻译录音。
这些准毕业生用实际行动为大学四年画上了圆满句号。我曾经无数次想过以怎样的方式来欢送和纪念我所教过的第一届学生毕业，特殊时期，只能线上云端相见，化作在班级交流群里的一句句叮嘱和祝福。
在问到学生的毕业去向时，有的学生已经做好了继续读研深造的准备，并通过征求老师的建议选好了学校和研究方向，还有的学生坚信在“一带一路”和中乌合作的背景下，一定会有更多更好的工作机会，一定会找到自己心仪的工作。
一场疫情让我们的生活、工作方式都发生了改变，疫情期间，乌国采取了封城封境的防疫措施，大家居家隔离，深居简出，与学生相见于云端，克服当地网络条件有限的困难、方式灵活地做好线上教学，遵守当地防疫政策，孔子学院总部和上外孔院工作处时刻关注我们的生活工作情况，我国驻乌使馆还专门派人从首都塔什干为我们送来了防疫“健康包”，着实让我们感到温暖并增加了抗疫的决心和勇气。特殊时期也让我们体会了“慎独”，学会了从容和坚强，懂得了珍惜和感恩。抗疫教学过程中的一件件小事就像一颗颗晨星照亮我们前方的路，让我们心中有光、心中有爱，一直相信“Всё будет хорошо（一切都会好）!”