本期讲述者:
李惠军,上海外国语大学合作共建的匈牙利赛格德大学孔子学院公派教师,语言学及应用语言学硕士,曾赴博茨瓦纳大学孔子学院担任汉语教师志愿者。
你永远都不知道明天会发生什么,就像我从来没有想过有一天会在海外社交媒体上直播疫情缓解后中国人民的生活现状——热闹的广场舞、人头攒动的大街小巷、琳琅满目的小吃以及便捷的扫码支付等。
开展直播课源于我曾经在国外课堂文化教学中的思考以及带领匈牙利学生参加来华夏令营的感受。说到中国文化体验,你的脑海里可能呈现的就是这样一幅画面:一群年轻貌美的姑娘身着旗袍,伴着悠扬的中国古典音乐,向感兴趣的外国人介绍书法、剪纸、象棋、京剧脸谱,等等。谈到课堂文化教学,无外乎春节、端午节、中秋节、包子饺子等中国传统节日与美食。然而,对于当代中国人日常生活的介绍是少之又少。
我曾在上课前播放了一段辽宁大连城市宣传片,孔院学生看后被视频里拔地而起的高楼、快捷的交通所震惊,纷纷表示一定要好好学习汉语、努力攒机票钱亲自来中国看看。他们对中国发展程度的认知可能还停留在九十年代,对中国人文、政治等方面的了解渠道也仅仅来源于Facebook、Youtube等。于是,“让孔院的学生们看看真正的中国”的想法便应运而生了。
由于受疫情影响,年初回国休假的我被滞留国内,并且开启了“十八线女主播”的线上教学生活,然而,屏幕并没有阻挡学生们的学习热情,反倒让学生们更加珍惜这来之不易的跨洲网课。
远程网络正式课程结束后,我尝试着询问我的匈牙利大学生想不想看看现在的中国、间接体验下中国人的生活,学生们纷纷表示愿意,并且十分期待。于是我向学生们开始征集话题、摸索如何在海外媒体上做直播。技术性的问题解决后,我便开始踩点、规划直播路线并查阅我所需要的资料。
第一场直播我来到了长沙热闹非凡的的大型广场、步行街,边走边为学生们用中英双语介绍当地特产臭豆腐、糖油粑粑、铁板鱿鱼、小龙虾、钵钵鸡、茶颜悦色等美食。在直播过程中,有学生留言说:“在没有吃饭的情况下来看老师的直播简直就是一种‘折磨’。”还有学生好奇地问:“中国的商店晚上不关门的吗?”“你们出门只要带手机就可以了吗?”还说:“这么大的地方我肯定会迷路”,等等。
在学生们的期待中,我的第二次直播开始了。这次我来到了步步高超市,为学生们介绍了各种中国甜点、早餐、水果、蔬菜、零食等等。学生们纷纷表示中国物种太丰富了,物价也很便宜。超市的东门外便是“中国大妈”的天地:阿姨们分几组伴着不同的音乐跳着不同种类的广场舞,各个神采飞扬、激情四射。我为学生们介绍了广场舞背景音乐节奏性的特点,以及参加人群的广泛性特点。尚处在疫情禁足期的他们都对中国人丰富多彩、健康快乐的生活表示十分的羡慕。
如今匈牙利疫情已有所好转。我衷心地希望人们的生活能够恢复正常,这样一来,那些可爱的匈牙利学生们便可亲自乘坐中匈航班,前来实地感受中国人民的热情好客,体验古老而富有活力的文化魅力。
上外孔小编编后记:
匈牙利赛格德大学孔子学院由上海外国语大学与匈牙利赛格德大学合作共建。自成立以来,上外先后派出了中方院长张雪梅、曹航、张琳、王磊,公派教师何敏、李青、宋芳、章秀文、陶胜妃、贺莉娇、徐晓路,以及数十名汉语教师志愿者。此外,孔子学院总部也选派李惠军、王爱军等公派老师到赛格德大学孔院任教。赛格德大学孔院的工作者们对发展国际中文教育、促进中匈民心相通做出了杰出贡献。