当地时间2025年10月22日，马德里孔子学院在丽池公园市立图书馆（Biblioteca Eugenio Trías）举办第二十六场“阅读中国”读书会。读书会围绕双雪涛的《平原上的摩西》（Moisés en la llanura）西语译本展开讨论，由马德里孔子学院西方院长杨德（Andreas Janousch）主持，中方院长陆恺甜出席，该书西班牙语译者穆尼尔·哈切米（Munir Hachemi）主讲。
活动伊始，在对本书作者双雪涛进行介绍之后，穆尼尔·哈切米以其译者与读者双重视角，分享了他的翻译经历与阅读感悟。他认为翻译是一种“最纯粹、最专注的阅读方式”。这意味着他必须潜入文本肌理，直面最细微的曲折，并为所有潜在的模糊性解码。正是通过这种深度的文字耕耘，他也深刻地体会到双雪涛笔下那种简洁精准、却蕴含巨大能量的叙事艺术。
尽管《平原上的摩西》披着一层侦探小说的外衣，但穆尼尔·哈切米认为，其核心并非传统意义上的“解谜”。相反，小说巧妙地拆解了侦探题材的理性秩序，展现的是社会剧变下人际关系中固有的荒谬感与社会张力，最终呈现为“一场灾难”而非秩序的胜利。
随后，穆尼尔·哈切米从三方面解读了《平原上的摩西》：叙事上，摒弃西方侦探小说“英雄式”讲述，用“合唱式”多声部叙事，让角色轮流发声，织就命运之网；人物塑造上，以极简白描与精准对话刻画边缘人，既显特质又预示关系，还含植根市井的“黑色幽默”；结构上，双雪涛以“钟表匠”般技巧设计，“火焰”意象成暗线推动情节，“逃亡”幻想藏角色破困境的渴望，结尾倒置开头，实现对过去的凝望与和解。
在分享之后，读者们也积极参与阅读讨论环节，大家一致认为，双雪涛的作品虽然深深植根于中国特定地域与特定时空，但其对普通人性的深刻洞察、对失落与希望的永恒探讨，使其产生了广泛而深刻的跨文化共鸣。
本次活动在第18届赫塔菲小说节（Getafe Negro）框架下举办。作为西班牙马德里大区的重要文化盛事，该文学节长期以来在区域文化领域具有广泛影响力，是当地推动小说创作与交流的核心平台之一。