当地时间2025年10月14日至15日，意大利那不勒斯东方大学孔子学院举办了两场专题文学讲座，特邀北京师范大学文学院副院长张莉教授担任主讲。讲座围绕埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》展开，从女性友谊、自我重建、女性写作与女性传统四个维度，深入探讨了这部作品在中国的传播与接受现象。
10月14日，首场讲座在科里利亚诺宫会议厅（Sala Conferenze di Palazzo Corigliano）举行，主题为“重塑姐妹情谊：《那不勒斯四部曲》在中国的影响”。讲座由那不勒斯孔子学院中方院长吴珺如主持，孔院教师陈洁担任翻译。张莉通过详实的读者数据和文本分析，从莉拉与埃莱娜跨越半个多世纪的女性友谊叙事出发，阐释了这部作品如何打破中国文学对女性关系的单一叙事。她认为，费兰特笔下的“闺蜜关系”兼具亲密与竞争，呈现出女性情感的复杂性与真实性，因而深受中国读者共鸣。
10月15日，第二场讲座“女性视角的意义：《那不勒斯四部曲》在中国的传播与接受”在那不勒斯费德里科二世大学（Università degli Studi di Napoli Federico II）举行，由该校安娜老师（Anna Chiara Trapani）主持。讲座以张莉亲身探访作品拍摄地的经历为切入点，分享了文学场景转化为现实空间所带来的独特感受：“当我走在莉拉和埃莱娜曾经漫步的街道，目睹读者们专程前来‘打卡’的热情，我深刻体会到文学如何将虚拟叙事转化为真实的情感连接。”现场交流环节，听众就作品的文化转译、女性书写的当代价值等议题展开了热烈交流。
此次系列讲座从跨文化传播的角度深化了对《那不勒斯四部曲》的文学解读，不仅拓展了作品的阐释维度，也帮助意大利听众了解中国读者的阅读视野与文化感受。此次活动以文学为桥，展现了中意两国读者在“女性成长”这一主题上的精神共鸣。
