当地时间2020年10月29日,在马德里自治大学(UAM)东亚研究中心和西班牙马德里孔子学院(ICM)的共同组织下,马德里孔子学院在其YouTube频道上开展了首次线上直播采访活动。主持此次活动的有马德里自治大学研究中国语言和思想的副教授宫碧兰(Pilar González España)和研究中国人类学的副教授,马德里孔子学院外方院长孙歌迪(Gladys Nieto)。

此次直播活动采访的对象是乔治娜·卡布雷拉(Georgina Cabrera)和胡安·莫里略(Juan Morillo),两位受访者对亚洲国家西班牙语教学的实际情况有深入了解。他们自1978年从秘鲁来到中国北京,就致力于在中国教授西班牙语语言、文学和文化。除了担任众多出版物以及中国国际广播电台的校对编辑外,乔治娜还指导和主持了“中国与西班牙语世界”节目。胡安·莫里略则出版了大量的文学作品。在华期间,两位获得了多项殊荣和奖项,其中包括中国对外友好协会所颁发的“教育学贡献奖”,表彰两位对促进中国与拉丁美洲和加勒比国家之间友谊所作出的杰出贡献。

在直播采访中,两位受访者兴致勃勃地分享了他们在中国数年教学期间的所见所感,以及西班牙语在中国的教学情况。在初期教学条件有限、教学资源短缺、学生们更重视语法等情况下,胡安和乔治娜走出迷茫,开始行动,和同事们一起进行一系列教学活动和改革,包括开设文化和历史课程、开展走出教室的实践体验、编写贴近现实生活的教材等。他们也在此过程中不断见证了学生的进步。

胡安和乔治娜也分享了他们在中国生活的经历,以及他们对中国近些年迅速发展的感受。乔治娜认为其他国家在很多方面要向中国学习,学习中文的学生会有更美好的未来,因为中文将会成为世界通用语,而西班牙语仍会是世界第二大语言。“一带一路”倡议连接了不同的国家和地区,促进了不同文化、语言之间的交流,而这些正与孔子学院教授中文、传播中国文化和促进人文交流的工作目标相一致。此外,胡安和乔治娜还给西班牙青年学生们提出了真诚的人生建议。
直播临近结束时,观众对孔院的精心组织和受访老师的精彩分享表示感谢。他们表示两位老师在中国的经历十分难能可贵,他们是真正的西班牙语语言文化传播大使,令人敬佩。