当地时间2021年5月13日，西班牙马德里孔子学院联合马德里自治大学，面向学校东亚研究专业学生举办了“中国古代社会规范与个体关系”讲座。古代汉语和中国古代思想史专家阿尔伯特·加尔巴尼（Albert Galvany）主讲，马德里孔院外方院长孙歌迪（Gladys Nieto）和马德里自治大学副教授宫碧兰（Pilar González）主持，孔院中方院长陈旦娜出席。讲座在马德里孔院YouTube频道同步直播。
主讲人加尔巴尼以其专著《古代中国的特殊人物：智者、异人和专制者》（Figuras de la excepción en la China antigua: sabios, desviados y autócratas）为基础展开讲座。据加尔巴尼介绍，这部专著以“规范与个体”之间的辩证关系为主题，围绕着存在于社会规范之外的个体人物形象展开。该书创新性地将研究重点聚焦在儒家思想框架外的古文献上，通过分析占卜手册、法律法典、宇宙学小册子、军事手稿、礼仪汇编和哲学论文等鲜为人知的古汉语文本，来研究中国古代思想。
加尔巴尼提到他在法国接受学术训练时的收获，特别受益于汉学家和不同学科的研究人员交流时碰撞出的思维火花。他主张西班牙在东亚研究方面效仿这一经验，将汉学研究融入其它学科。例如，在经济学中融入中国经济研究，在哲学中融入中国哲学研究等。
加尔巴尼认为，在分析创作于另一个时空的文献时，坚持特定的理论或方法框架会带来困难，因为这些文献拥有自己的特殊属性。讲座中，加尔巴尼示范了利用文献的特殊属性，结合创作时代背景进行文本分析的方法，并将其称为“频繁接触文本”方法论。
讲座最后，在场的马德里自治大学学生和通过马德里孔院YouTube频道观看直播的观众们与加尔巴尼积极互动，就“身体惩罚和道德转变”等话题向加尔巴尼提出问题，并一一得到解答。
阿尔伯特·加尔巴尼是西班牙巴斯克大学哲学系教师和研究员。他曾在法国高等研究应用学院、德国埃尔朗根-纽伦堡大学、剑桥大学、庞培法布拉大学、巴黎狄德罗大学等著名的学术机构担任博士后研究员，在国际期刊上发表多篇学术论文，主编论文集《跨越式的话语：庄子的五篇文章》《战争的视角：中国的历史和军事文化》（La palabra transgresora: Cinco ensayos sobre Zhuangzi; La guerre en perspective: histoire et culture militaire en Chine），并翻译《孙子兵法》等汉语典籍。
供稿|西班牙马德里孔子学院 赵竹轩