当地时间2021年6月27日,由中国驻西班牙大使馆主办、卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院承办的“第二十届汉语桥世界大学生中文比赛暨第十四届汉语桥世界中学生中文比赛”西班牙赛区总决赛在线举行。由马德里孔子学院选送的大学生选手杜雅文(Alba Doyagüez Munuera)获得大学生组西班牙赛区的冠军。这也是马德里孔院的选手连续三年在“汉语桥”西班牙全国赛中荣获冠军,实现“三连冠”。
赛事启动后,马德里孔院面临物色合适选手的难题。一方面,马德里疫情形势不容放松警惕,教师无法开展与选手间的当面交流或指导;另一方面,比赛正逢西班牙院校期末考试期间,学生学业繁重无法分出时间来准备比赛。马德里孔院迎难而上,在外方院长孙歌迪(Gladys Nieto)和中方院长陈旦娜的组织下,全院教师团队积极配合,最终确定参赛选手——杜雅文。
马德里孔院安排了谢诗婷老师作为杜雅文的辅导老师。谢诗婷老师曾辅导学生获得2018年“汉语桥”西班牙中学组冠军。她通过视频通话与选手杜雅文进行一周两次的指导,包括准备比赛每一个环节内容和负责答疑解惑。
杜雅文在准备比赛期间还须撰写硕士论文,学习法语,她担心自己准备不够充分。孔院中方院长陈旦娜对她进行了鼓励,使得杜雅文能够以更积极的心态面对比赛。陈院长还与指导教师一起分析参赛选手特点,制定发挥她强项的比赛策略。
此次比赛共有三个环节,分别是中文主题演讲、中国语言文化知识问答及中国才艺展示。
在中文主题演讲环节,大学生组需以“天下一家”为题,结合自身经历讲述自己的理解。演讲稿的准备并非一帆风顺。在推翻第一稿后,杜雅文结合自己在中国的经历,围绕“天下一家”主题穿插两个有趣的生活故事,陈述她对跨文化交际的理解,最终确定了第二稿。在演讲稿确定后,谢老师着力于改善学生的语音语调,强调需要重点注意的部分并替换掉一些对学生来说拗口或发音不标准的词语。同时,根据演讲的风格,谢老师在动作、表情方面也对学生进行了指导,使其演讲更具趣味性和感染力。
针对中国语言文化知识问答环节,谢老师搜集整理了往年真题库发给学生,还每周两次在线答疑解惑,对题库的内容进行分析解释。此外,马德里孔院上届西班牙全国冠军的指导老师陈奕轩无私分享她自己制作的QUIZLET题库,使整个备赛过程更加方便高效。
在才艺展示方面,谢老师根据杜雅文的爱好敲定了茶艺表演。正逢孔院开设以“中国美食”为主题的短期课程,主讲老师韦肖和赵竹轩主动邀请杜雅文参加茶艺专题课程,对其茶艺表演进行培训使其表演手法更加完善。谢老师负责编辑视频、添加字幕和音乐等后期工作,最终制作出气质优雅又符合茶艺工序的表演视频。
比赛当天,杜雅文凭借优异的汉语水平、出色的发挥和强劲的综合实力获得此届“汉语桥”比赛的冠军。演讲环节,她标准的发音、生动的语言表达、有趣的故事,加上表情和手势的配合,达到引人入胜的效果,获得评委们的频频称赞,并给出了最高分;知识问答环节,她更是凭借实力获得了满分;才艺展示环节,杜雅文通过视频向观众和评委们呈现了一场极具美感的茶艺表演。比赛过后,中国驻西班牙大使馆教育组负责人杨红老师、本次大赛主办方卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院中方院长杨文莉向杜雅文和马德里孔院表示祝贺,称赞杜雅文中文水平高,表现优秀。
杜雅文夺冠绝不是一件容易的事,离不开选手自己的辛勤付出和背后马德里孔院诸多老师的悉心指导。之后,马德里孔院将继续帮助杜雅文提高汉语水平,助力她在与全球高手同台竞技中再创佳绩。