西班牙马德里孔子学院师生共庆“联合国中文日”

发布者:卢偲怡发布时间:2022-04-22浏览次数:377

当地时间2022420日,西班牙马德里孔子学院组织高级班 Nivel 16 学生以多种形式庆祝了第十三个“联合国中文日”。

孔院国际中文教师罗丽鹃向学生们介绍了中国的节气文化,并解释了农历谷雨时节和“联合国中文日”之间的关系。学生们对“仓颉造字”的故事也表现出了极大的兴趣,他们表示中国汉字历史悠久、博大精深

孔院学生 Eduardo 为“联合国中文日”创作了一中国画,并“赋诗一首。他取材唐诗《清明》,融入自己的独特思考,改编出如下版本:

清明时节天黑了,

路上行人闹矛盾。

询问酒吧在里,

牧人指闻杏花村。

孔院学生 Jose 向大家分享了《孟子·修身篇》。非常喜欢孟子的思想,认为当付出努力却没有达到预期效果时,首先要进行自我反省。学生 Jesus 补充道,反省的同时,分清是非对错非常重要,要确保自己在做正确的事情。

罗丽鹃老师还带学生们一起观看了中央广播电视总台综合频道播放的《开讲啦》“联合国中文日”特别节目,并组织学生进行辩论,主题围绕有了便利的翻译软件,是否还有必要学习外语。大多数学生表示很有必要,他们认为,翻译软件只能起到简单的辅助作用,学习外语可以帮助我们进行更深层次地讨论。另外,要想深入了解另一种文化,学习相应的语言也是非常必要的。从事翻译工作的一名同学更是现身说法,他认为翻译软件只能作为辅助工具,并不能完全替代人工翻译。

此外,学生们还分享了个人理解的各种中国哲学思想,讨论了热门的语言现象,此次“联合国中文日”活动可谓精彩纷呈。