当地时间2022年4月25日，西班牙马德里孔子学院与欧亨尼奥∙特里亚斯公共图书馆合作举办第十届“阅读中国”读书会，由诗论专著《二十四诗品》的西语译者宫碧兰（Pilar González España）主讲，马德里孔院外方院长孙歌迪（Gladys Nieto）主持，中方院长章艳出席。
宫碧兰首先向与会观众们介绍了《二十四诗品》的作者生平和成书背景。她说道，作者司空图所处的唐代是中国古代诗歌创作的巅峰，《二十四诗品》这本诗歌理论专著是作者在回乡隐居时写就的。之后，她阐述了中国与西方美学的不同，还谈论了书中表达的对自然和道家思想的思考。宫碧兰坦言，她在翻译《二十四品》时感触良多，她除了在译本序言里较为全面介绍了司空图及其诗歌理论外，还在每一首诗后附上了自己的评论和注释。
随后，听众们积极参与，与作者一道讨论了自己对“道”的理解和对汉语诗歌韵律的感受。听众们表示，期待更多优秀的中国文学作品译介到西班牙语世界中来。本次“阅读中国”读书会在轻松愉快的氛围中落下帷幕。
宫碧兰是西班牙著名汉学家、诗人、翻译家，马德里自治大学东亚研究系博士生导师，曾获西班牙“卡门·孔德”诗歌奖。
供稿人：西班牙马德里孔子学院 汪可可