为庆祝西班牙马德里孔子学院成立15周年，孔子学院策划了“马德里孔子学院人物访谈”系列活动，今天我们就来听听马德里孔子学院一位特殊学员的故事，她是西班牙前国家统计局局长、著名统计学家皮拉尔。
玛丽娅∙皮拉尔∙马丁∙古斯曼（María Pilar Martín Guzmán）是西班牙著名高校马德里自治大学的应用经济学教授。她拥有马德里自治大学的经济学博士学位以及数学和法律学位。皮拉尔的主要研究方向包括贫困和收入分配、数据库的统计处理、官方统计系统等。她曾担任西班牙国家统计局局长、国际统计学会副主席、联合国欧洲经济委员会欧洲统计学家会议的副主席等职务，她还是欧洲科学与艺术院的正式成员。这位著名的西班牙统计学家曾四次到访中国，她与中国、与中文有着怎样难忘的故事呢？让我们一起跟随皮拉尔的脚步，走进她的人生故事，看看她眼中的中国。
中国印象
“1985年我第一次去北京，那年北京举办国际统计学大会，我作为马德里自治大学的统计学教授前往参会。那时候的北京人都穿着灰色或黑色的衣服，街上很少看见有人骑自行车，大家都住在胡同里。我参观了天安门广场、长城、故宫、天坛，这些都给我留下了非常深刻的印象。我在北京待了9天，我还记得有一次我迷路了，我想问路，可是很难找到会说英语的北京人。最后，我很幸运遇到了一位会说英语的老先生，他非常亲切，告诉我如何返回酒店。对我来说，当时的中国是一个很神秘的国家。”
“1993年我第二次去北京参加统计学大会，这次我在北京待了7天，我注意到当时北京人的穿衣打扮和已经欧洲人差不多了。大街上有很多人骑自行车，很多胡同都开设了店铺，变得更加商业化，人们也变得更加开放。我注意到和上次北京之行相比，越来越多的中国人会说英语了，也是在那个时候，我发现北京外国游客更多了。”
“2005年我第三次去北京参加中欧统计学专家会议，这次会议只持续了3天，我利用空闲时间去了北京的翡翠市场，买了一些翡翠项链和翡翠手镯。我还买了丝绸团扇和象牙麻将，工艺都十分精美，我非常喜欢，一直珍藏至今。也是在这次北京之行中，我发现北京的主要街道路牌都有了英文的标识，我的酒店还给了我一份中英双语的北京地图。”
“2008年是我第四次去中国，这次我是去上海参加中欧统计学大会，我在上海待了5天。我去了陆家嘴，在上海中心大厦顶楼喝了咖啡，还去了外滩散步。上海的现代化程度让我印象非常深刻，上海人对穿着打扮十分讲究。每次我去中国，都发现中国有着巨大的变化。”
皮拉尔的四次中国之行都是作为西班牙著名统计学家参加国际或中欧统计学大会的，在以中国人口为主题的会议中，中国的人口统计问题往往是统计学家们讨论的焦点。皮拉尔说：“中国的人口数据统计以前一直面临很多难题，给中国的人口统计带来了很大麻烦。人口数据是政府规划经济、教育、医疗等领域的基础，一旦人口数据不准确，就意味着政府的一切发展规划都和实际人口数量不匹配，会带来一系列复杂的社会问题。那时候，我们会帮助中国统计局去改进统计方法，设计样本和优化统计数据。在中国经济高速发展的今天，中国的人口统计手段和信息化水平已经有了很大的提高，有些统计技术比欧洲统计局的还要发达。”
汉语之路
在谈及为什么会学习中文时，皮拉尔笑称自己是一个“语言收集者”。大多数人喜爱收集邮票、货币、明信片等，而她喜爱收集语言。她的母语是西班牙语，第二外语是法语，后来她又学习了英语、德语、俄语。如今，她可以熟练地用英语、法语做研究报告，也可以流利地阅读德语、俄语作品。“我认为，要想了解一个国家的文化，就应该掌握一点这个国家的语言。只有掌握了这个国家的语言，才能真正地融入当地文化。中国历史悠久、源远流长，另外，随着中国国力的日益增强，我认为未来中国在很多方面都会领导全球，掌握中文会是一件非常了不起的事情。” 皮拉尔笑着说。目前，皮拉尔一直在马德里孔子学院学习中文，每天早上，她都兴致勃勃地出现在孔子学院，热情地和老师们打招呼。
“如果我能像英国伊丽莎白女王一样活到96岁，我会一直学习中文。我也想尝试学习阿拉伯语，现在我最需要的就是时间。” 皮拉尔说。她对中国古代历史和孔子的《论语》非常感兴趣，孔院老师告诉她可以从马德里孔院借阅相关书籍，她非常高兴，一次借了四本，并表示看完还要继续借阅其他中国书。“活到老，学到老”，81岁的皮拉尔就是最好的榜样，对待学习，她如饥似渴、步履不停。
云返中国
2022年8月，皮拉尔获得了参加上海外国语大学2022年“汉语桥”线上夏令营的机会。此次夏令营让她受益匪浅。在《魔都漫步》系列视频中，皮拉尔除了看见了她印象中的上海中心大厦和东方明珠，还认识了上海的豫园、城隍庙和弄堂。“我很喜欢这些视频，有的视频我看了好几遍，等疫情结束我想回上海看一看。” 皮拉尔说。
除了热爱学习语言，皮拉尔对博大精深的中国文化也情有独钟。她最喜爱的是中国传统乐器和中国书法。“我认为中国书法是中国独有的艺术。我在学习汉字时很喜欢用毛笔练习汉字，在一笔一画中感受中国书法的魅力。至于传统乐器，我很喜欢二胡。二胡只有两根弦，却能演奏出如此优美的音乐，令我着迷。琵琶、笛子的音色也非常优美，我也很喜欢。我在孔院上课的时候，老师课间会给我们放一些中国传统舞蹈的视频，我因此有机会欣赏到中国的优美舞蹈。通过这些，我对中国文化有了更多的了解。中国的音乐、舞蹈、美食、书法、京剧都对我很有吸引力。” 皮拉尔说。喜爱吃北京烤鸭的她，现在经常去马德里的中餐馆品尝东方味道。
2008年是皮拉尔最近一次的中国之行，如今已经过去了14年，北京和上海早已发生了翻天覆地的变化。“我希望疫情过后，我还能有机会去北京和上海，看看我曾经走过的地方。我也特别想去云南省，还有中国的一些村镇，去体验一下真正的中国农村生活。” 皮拉尔满怀憧憬地说道。和之前四次中国之行不一样的是，皮拉尔现在会说中文，更了解中国文化。希望她可以早日重返中国，寻找当年的中国记忆，看看她所爱的中国。
供稿：西班牙马德里孔院 石丽丽