当地时间2023年10月9日，马德里孔子学院在丽池公园（Eugenio Trías Retiro）图书馆举办了陈春成首部短篇小说集《夜晚的潜水艇》西班牙语译本读书会活动。活动由马德里孔子学院外方院长杨德（Andreas Janousch）主持，中方院长陆恺甜出席，该书西班牙语译者之一特蕾莎∙特赫达（Teresa Tejeda）主讲。特蕾莎∙特赫达曾在北京大学和北京语言大学任教，目前在萨拉曼卡大学教授中国语言文学，曾翻译过周大新的《银饰》和萧红的《生死场》等作品。
特蕾莎∙特赫达在讲座中介绍了作家的成长环境、个人经历以及兴趣爱好，解读了这些因素对作者创作的影响。她指出，陈春成的创作风格独特，糅合了古典与现代元素——读者很容易被古诗、古书、山水画、碑刻等所营造出的古典氛围所吸引，与此同时，又会反思故事中折射出的诸如乡愁与现代化的冲突、世俗标准对想象力的抑制等现代人面临的精神困境。特赫达女士还探讨了博尔赫斯（Borges）、儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne）、汪曾祺等大师对陈春成的文学影响以及在作品中的体现。
活动尾声，现场观众踊跃交流阅读心得并提问，主讲人一一作了详尽的解答。许多读者坦言，这本书与他们此前接触的中国文学风格迥异，令他们耳目一新。值得一提的是，这次读书会也是“阅读中国”系列活动首次为西班牙读者推荐中国“90后”作家的作品，可谓一次崭新的尝试。