当地时间10月15日下午，校领导和撒马尔罕国立外国语大学（以下简称撒外）孔子学院全体师生欢聚撒外礼堂，共同庆祝孔子学院总部/国家汉办资助的同声传译教室建立并举行揭牌仪式，同时热烈欢送孔院第一任中方院长刘涛结束任期回国。
校长图赫塔西诺夫、副校长法斯愣德、第一任中方院长刘涛、中方现任院长臧颖、孔院外方院长萨法洛夫、外事处长阿塔别克及孔院全体师生参加了此次活动。
首先，撒外校长图赫塔西诺夫向中国国家汉办表示感谢。他说，撒外是多语种语言大学，随着学校国际化进程加快，特别是撒外孔院成立以来，撒外与上海外国语大学的校际交流日益频繁、教育教学合作步伐不断加快，国际学术会议和各类研讨会逐渐增多，急需各种硬件设施及同传设备的支持。这间同声传译教室的建立，极大满足了两校合作及孔院工作开展的现实需要。
图赫塔西诺夫校长还表示，撒外孔院是中乌两国及两校合作的重点项目，也是撒外的重要工作之一。经过四年的发展，孔院为本地培养出了大批优秀汉语人才。撒外孔院是加深两国人民理解、促进民心相通的重要桥梁和纽带，撒外会一如既往支持孔院建设，与上外共同协作把孔院办得越来越好。
随后，校长对第一任中方院长刘涛在孔子学院四年的工作给予高度认可，并为他颁发奖状。校长亲自为刘涛院长穿上乌兹别克斯坦民族服装“袷襻”，祝愿他归国一切顺利。
在师生们热烈的掌声中，撒外领导与孔院领导共同为同声传译教室揭牌。在庆祝仪式上，孔子学院学生们表演了中国民族舞蹈，热情欢快的舞蹈为本次活动增加了一抹靓丽的色彩。当地媒体“乌兹别克斯坦电视台”也对此次活动进行了采访和报道。本次活动在和谐欢快的氛围中圆满拉下帷幕。
