当地时间10月12日,第六届意大利暨圣马力诺汉语教师教学技能大赛在威尼斯大学Ca’Foscari校区拉开帷幕。本次大赛由中国驻意大利使馆教育处主办,中国国际广播电台意大利空中孔子课堂和威尼斯大学孔子学院协办。意大利使馆教育处参赞罗平任大赛主席,那不勒斯东方大学孔子学院中方院长徐海铭等中意七位专家担任大赛评委。比赛分中方汉语教师和意方本土汉语教师两个组别进行。本次大赛中,那不勒斯东方大学孔子学院汉语教师徐欣和意大利本土汉语教师刘思哲(Salvo Montarolo)与20位中意汉语教师同台角逐,最终那不勒斯东方大学孔院选派的意方汉语教师刘思哲获得意方本土汉语教师组别金奖,徐欣获中方汉语教师组别纪念奖。
意大利本土汉语教师刘思哲汉语流利,发音标准,他与学生的模拟课堂互动有趣高效,生动演绎汉语复句“虽然…,但是…”中主句和从句的转折关系,积极引导学生造出语法正确的句子,表现出了较为扎实的汉语语法功底和教学技能,最终斩获金奖。
中方汉语教师徐欣使用课堂活动,巧妙导入语法点“动词重叠”,在短短15分钟内,通过精到的语法讲解和有趣的课堂游戏向学生展示了“动词重叠”的使用规则和语法意义,并通过领唱“拍手歌”强化了叠词这一语言现象,活跃了课堂气氛,获得评委和学生的好评。
作为中意教师教学技能交流的平台,本次大赛发挥了中意教师双方互相切磋、互相学习、互相促进的功能,在意大利暨圣马力诺有效地推动了汉语教学专业化。
值得一提的是,继去年获得意大利本土汉语教师组别金奖之后,那不勒斯东方大学孔院今年又一次斩获该大赛这一组别的金奖,这与到中国参加培训密不可分。那不勒斯东方大学孔子学院近几年来经过多次申请,在汉办欧洲处的大力支持,积极主动与上外孔院工作处和上外国际文化交流学院对接,三方合力协作,组织了为期两周的本土汉语教师培训项目——“意大利那不勒斯东方大学孔子学院特色夏令营”,曾获得金奖的两位意方老师都在本项目中参加过培训。从语言文化交流的长远角度看,这一项目的实施,为意大利中小学输送合格优质的本土汉语教师作出了实质性的贡献。
徐海铭 戴永杰