当地时间11月9日,为纪念中西文化交流先驱庞迪我逝世400周年,在孔子学院总部/国家汉办支持下,巴尔德莫罗市政府和马德里孔子学院圣母升天教堂(Ntra. Sra De la Asunción)举办中西古乐器合奏音乐会。
庞迪我是中国和西班牙文化交流的先驱,他作为传教士同利玛窦一起觐见了中国明朝万历皇帝,并从此居住在北京,在紫禁城指导宫廷乐团使用击弦古钢琴。本场音乐会名为“宫廷琴音——见证庞迪我宫廷乐遗产”,以十七、十八世纪的中西方乐器演奏,由西班牙的两支乐团演绎,分别为致力于研究及传播中国古代音乐的“声音与韵律乐队”(Todo los Tonos y Ayres)和专注于诠释巴洛克音乐的“伊丽贝尔乐团”(Iliber Esemble)。他们演奏的乐曲是庞迪我为万历皇帝创作的宫廷音乐,结合东西方音乐的双重特点,并组合包括西方古典乐器、阿拉伯古典乐器和中国古典乐器在内的多种乐器,用优雅的旋律展现中西方文化交流。
华丽的教堂背景为东方古国的宫廷音乐增添了一抹神秘高贵的色彩,也让人眼前浮现出伟大的传教士庞迪我当年在明朝宫廷内指导乐团的场景。在这里,中西方的音乐和文化达到了完美的和谐与融合。而观众在享受这场艺术盛宴的同时,也成为了中国古代宫廷琴音久久回响在西班牙巴尔德莫罗教堂的见证人。
音乐会空前成功,现场座无虚席,演出结束时观众情不自禁起立喝彩,并要求安可。
2018年正值庞迪我逝世400周年,西班牙马德里孔子学院在国家汉办的大力支持下参与组织了一系列纪念活动,包括活动开幕式,北京、上海和澳门研讨会,庞迪我纪念音乐会,纪念书展等。西班牙国家广播电视台播出庞迪我年系列报道,塞万提斯学院制作并播出关于其生平的纪录片。庞迪我系列活动被人民网、新华网、西班牙ABC报、先锋报、日报等中西媒体竞相报道。
供稿:马德里孔子学院孙俊池