中匈交流展数学魅力,孔院展览传友谊佳话:“匈牙利数学家卡尔马·拉斯洛在中国”图片遗书展开幕

发布者:韩薇发布时间:2019-02-28浏览次数:160

  当地时间213日,经过数月的精心准备,匈牙利数学家卡尔马·拉斯洛在中国图片遗书展开幕式在赛格德大学科贝斯宝图书馆一楼举行。该展览将持续至222日。


卡尔马·拉斯洛(Kalmár László, 1905-1976)是匈牙利著名数学家,生前为赛格德大学教授,被誉为匈牙利数学逻辑和理论计算机科学的奠基人。卡尔马教授于1958——1959年间前来中国,在上海、北京、武汉、杭州等地讲学、游历,与华罗庚、苏步青等多位中国著名数学家交往并建立了深厚的友谊,这种友谊在卡尔马教授回国后仍以书信的方式延续着。


本次展览由赛格德大学孔子学院、赛格德大学卡尔马·拉斯洛信息学院以及赛格德大学科贝斯宝图书馆联合主办。下午四点,开幕式准时开始。出席的嘉宾有卡尔马教授的女儿——匈牙利著名汉学家姑兰(Kalmár Éva)、赛格德大学卡尔马·拉斯洛自然科学信息学学院的副教授萨博(Szabó Gábor Péter)先生、赛格德大学科贝斯宝图书馆管理员法卡西(Farkas Katalin)女士,以及赛格德大学孔子学院中外方院长王磊和李察德(Mohr Richárd)。


在致辞环节,到场嘉宾纷纷表达了对卡尔马教授的崇敬之情,并对展览的积极意义做了高度评价,同时也预祝展览成功举行。随后展开的现场访谈由赛格德大学孔子学院外方院长李察德主持。


姑兰女士首先深情地回忆了父亲与中国数学家们交往的点点滴滴,以及他对汉字学习的热爱和执着。萨博先生则从学术的角度,高度评价了卡尔马教授在数学逻辑和计算机科学领域的卓越贡献,同时也分享了中匈两国数学界交流的最新进展。


匈牙利数学家卡尔马·拉斯洛在中国展览共分为匈牙利数学家在中国中匈交往中的中国数学家当代中匈数学关系三个部分,展出的物件包括卡尔马教授与中国学者的合影和纪念册、华罗庚学术专著的中匈版本等。

展品中最令人印象深刻的是华罗庚、苏步青以及中国科学院数学研究所寄给卡尔马教授的信,反映了老一辈中匈学人间深厚的情谊,字里行间也带有深深的时代烙印。


同样令人感叹的是卡尔马教授精心整理的中文词汇和工工整整的繁体汉字练习。后从姑兰女士处了解到,卡尔马教授不仅在数学领域建树非凡,他也对他国语言文化异常痴迷,以至于到了国外稍一安顿便购置词典,饶有兴趣地学习起当地语言来。本次展出的卡尔马教授使用过的汉语词典中写满了蝇头小字,足见其用力之深。


此次展览的筹备始于2018年暑假。期间,笔者曾冒着沪上的酷暑前往复旦大学邯郸校区拍得数张已修葺一新的数学系楼,以与卡尔马教授的老合影进行比对。就在不久前,我还委托即将到任的孔院公派教师在孔夫子旧书网购得并带来两期1959年出版的中国数学会会刊——《数学进展》,里面载有卡尔马教授发表的学术论文的中文翻译。为了进一步促进中匈两国的交流和理解,孔子学院的中外同仁殚精竭虑、不遗余力,积极奉献着各自的聪明才智和一腔热血。