西班牙马德里孔子学院举办第十九场“阅读中国”读书会

发布者:项晨辰发布时间:2024-05-10浏览次数:76

        当地时间2024年4月22日,马德里孔子学院在丽池公园(Eugenio Trías Retiro)图书馆举办了格非《隐身衣》西班牙语译本读书会活动。活动由马德里孔子学院外方院长杨德(Andreas Janousch)主持,中方院长陆恺甜出席,加泰罗尼亚开放大学艺术与人文科学系教授卡洛斯·普拉多-冯特(Carles Prado-Font)主讲。  

        普拉多-冯特简要介绍了格非文学生涯从80年代末文化热潮中的先锋文学逐渐向历史社会题材的转向。格非不仅是文学家,也是清华大学的教授,他的学术背景为他的作品增添了深度和多维的思考。《隐身衣》通过对现在和过去的不断回溯,创造了一个充满悬疑与模糊的叙事空间,使读者在阅读过程中不断推敲真相。

        讲解结束后,读书会参与者踊跃发言,交流阅读感受。读者们对“隐身衣”的含义给出了自己的诠释:它象征主人公通过古典音乐的高雅境界来避世隐形,追求心灵的纯净与放达;又或者小说表达了一种“睁一只眼闭一只眼”的人生态度,即面对纷繁复杂的社会现实采取应中庸而达观的生活哲学,改掉怨天尤人的习惯,顺应而非强求,从而实现心灵的“隐身”。

        普拉多-冯特教授拥有加州大学洛杉矶分校和巴塞罗那自治大学双博士学位,主要研究兴趣包括现代与当代中国文学、比较文学、批评理论、文化研究以及翻译研究,曾在庞培法布拉大学、巴塞罗那自治大学、加州大学洛杉矶分校和北京语言大学任教,并于剑桥大学、康奈尔大学、牛津大学和西敏寺大学访学。