当地时间2024年10月24日，西班牙马德里孔子学院邀请上海外国语大学陆经生教授在孔子学院开展了题为“跨文化交际：中西文化差异与交际策略”的文化讲座，吸引了众多当地文化爱好者与学者的热情参与。现场气氛热烈，座无虚席。
讲座中，陆教授生动讲述了中国和西班牙交往的悠久历史，从《明心宝鉴》(Espejo rico del claro corazón)作为首部被译介至西方的中华古籍，到马尼拉大帆船时期两国文明间的交流，展现了中西文化交流的深厚底蕴。他特别提到，孔子(Confucio)和塞万提斯(Cervantes)作为两国文明的代表人物，其名字中共有的字母“c”与“n”巧妙寓意了两国文化共通之处，而差异之处则彰显了文化的多样性与独特性。总的来说，中西文化虽异大于同，但正是这些差异构成了世界文化的丰富多彩。
陆教授从多个维度深入剖析了语言与文化差异。汉字的音形义结合特性及其蕴含的谦敬文化，与西方语言体系形成鲜明对比。他从中西两国思维模式、时空观念及姓名表达上的不同，进一步揭示了中西文化的深层次差异。值得一提的是，陆教授深刻探讨了中西方在人际关系和社会关系上的集体主义与个人主义差异。
面对语言和文化差异，陆教授在讲座尾声提出了建设性的见解。他倡导以“学贯中外，洋为中用”的开放心态，积极应对跨文化交流中的难题，把握时代机遇，推动文化交流事业的繁荣发展。同时，他强调，深化跨文化理解与研究是有效交流的前提，呼吁中国西学与海外汉学协同合作，共同搭建更坚实的文化交流桥梁。
讲座最后，现场观众踊跃交流提问，围绕跨文化教学实践及中西文化价值观的碰撞等话题展开了深入讨论。陆教授逐一给予耐心而深刻的解答。讲座以“海内存知己，天涯若比邻”的美好寄语圆满结束。